سورة هود 11:34 — الترجمة ومعنى الآية
هود · آية 34 / 123 · صفحة 225
ۚ وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
وَلَا
wala
And (will) not
يَنفَعُكُمْ
yanfa'ukum
benefit you
نُصْحِي
nus'hi
my advice
إِنْ
in
(even) if
أَرَدتُّ
aradttu
I wish
أَنْ
an
to
أَنصَحَ
ansaha
[I] advise
لَكُمْ
lakum
[to] you
إِن
in
if
كَانَ
kana
It was (Allah's)
اللَّهُ
al-lahu
(It was) Allah's
يُرِيدُ
yuridu
will
أَن
an
to
يُغْوِيَكُمْ
yugh'wiyakum
let you go astray
هُوَ
huwa
He (is)
رَبُّكُمْ
rabbukum
your Lord
وَإِلَيْهِ
wa-ilayhi
and to Him
تُرْجَعُونَ
tur'ja'una
you will be returned
تفسير الآية
ولا ينفعكم نصحي وتذكيري لكم، إن كان الله يريد أن يضلَّكم عن الصراط المستقيم، ويخذلكم عن الهداية بسبب عنادكم، هو ربكم، فهو الذي يملك أمركم، فيضلكم إن شاء، وإليه وحده ترجعون يوم القيامة، فيجازيكم على أعمالكم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن