سورة هود 11:35 — الترجمة ومعنى الآية
هود · آية 35 / 123 · صفحة 225
ۖ أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ
كلمة بكلمة
ۖ
أَمْ
am
Or
يَقُولُونَ
yaquluna
(do) they say
افْتَرَاهُ
if'tarahu
He has invented it
قُلْ
qul
Say
إِنِ
ini
If
افْتَرَيْتُهُ
if'taraytuhu
I have invented it
فَعَلَيَّ
fa'alayya
then on me
إِجْرَامِي
ij'rami
(is) my crime
وَأَنَا
wa-ana
but I am
بَرِيءٌ
barion
innocent
مِّمَّا
mimma
of what
تُجْرِمُونَ
tuj'rimuna
crimes you commit
تفسير الآية
وسبب كفر قوم نوح أنهم يزعمون أنه اختلق على الله هذا الدين الذي جاء به، قل لهم - أيها الرسول -: إن اختلقته، فعليَّ وحدي عقاب إثمي، ولا أتحمل من إثم تكذيبكم شيئًا، فأنا بريء منه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن