سورة هود 11:36 — الترجمة ومعنى الآية
هود · آية 36 / 123 · صفحة 225
وَأُوحِيَ إِلَى نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
كلمة بكلمة
وَأُوحِيَ
wauhiya
And it was revealed
إِلَى
ila
to
نُوحٍ
nuhin
Nuh
أَنَّهُ
annahu
That
لَن
lan
will never
يُؤْمِنَ
yu'mina
believe
مِن
min
from
قَوْمِكَ
qawmika
your people
إِلَّا
illa
except
مَن
man
(those) who
قَدْ
qad
have already
آمَنَ
amana
believed
فَلَا
fala
So (do) not
تَبْتَئِسْ
tabta-is
(be) distressed
بِمَا
bima
by what
كَانُوا
kanu
they have been
يَفْعَلُونَ
yaf 'aluna
doing
تفسير الآية
وأوحى الله إلى نوح: أنه لن يؤمن من قومك - يا نوح - إلا من قد آمن من قبل، فلا تحزن - يا نوح - بسبب ما كانوا يفعلونه من التكذيب والاستهزاء خلال تلك المدة الطويلة.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن