سورة هود 11:46 — الترجمة ومعنى الآية
هود · آية 46 / 123 · صفحة 227
ۖ ۖ ۖ قَالَ يَانُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ إِنِّي أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ
كلمة بكلمة
ۖ
ۖ
ۖ
قَالَ
qala
He said
يَانُوحُ
yanuhu
O Nuh!
إِنَّهُ
innahu
Indeed he
لَيْسَ
laysa
(is) not
مِنْ
min
of
أَهْلِكَ
ahlika
your family
إِنَّهُ
innahu
indeed [he]
عَمَلٌ
amalun
(his) deed
غَيْرُ
ghayru
(is) other than
صَالِحٍ
salihin
righteous
فَلَا
fala
so (do) not
تَسْأَلْنِ
tasalni
ask Me
مَا
ma
(about) what
لَيْسَ
laysa
not
لَكَ
laka
you have
بِهِ
bihi
of it
عِلْمٌ
il'mun
any knowledge
إِنِّي
inni
Indeed I
أَعِظُكَ
a'izuka
admonish you
أَن
an
lest
تَكُونَ
takuna
you be
مِنَ
mina
among
الْجَاهِلِينَ
al-jahilina
the ignorant
تفسير الآية
قال الله لنوح: يا نوح، إن ابنك الذي سألتني إنجاءه ليس من أهلك الذين وعدتك بإنجائهم؛ لأنه كافر، إن سؤالك يا نوح عمل غير مناسب منك، ولا يصلح لمن هو في مقامك، فلا تسألني ما ليس لك به علم، إني أحذرك أن تكون من الجاهلين، فتسألني ما يخالف علمي وحكمتي.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن