سورة هود 11:53 — الترجمة ومعنى الآية
هود · آية 53 / 123 · صفحة 227
قَالُوا يَاهُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
كلمة بكلمة
قَالُوا
qalu
They said
يَاهُودُ
yahudu
O Hud
مَا
ma
You have not brought us
جِئْتَنَا
ji'tana
You have not brought us
بِبَيِّنَةٍ
bibayyinatin
clear proofs
وَمَا
wama
and not
نَحْنُ
nahnu
we
بِتَارِكِي
bitariki
(will) leave
آلِهَتِنَا
alihatina
our gods
عَن
an
on
قَوْلِكَ
qawlika
your saying
وَمَا
wama
and not
نَحْنُ
nahnu
we (are)
لَكَ
laka
in you
بِمُؤْمِنِينَ
bimu'minina
believers
تفسير الآية
قال قومه: يا هود، ما جئتنا بحجة جلية تجعلنا نؤمن بك، ولسنا بتاركي عبادة آلهتنا من أجل قولك الخالي من حجة، ولسنا بمؤمنين لك فيما تدعيه من أنك رسول.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن