سورة هود 11:7 — الترجمة ومعنى الآية

هود · آية 7 / 123 · صفحة 222

ۗ وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

كلمة بكلمة

ۗ
وَهُوَ
wahuwa
And He
الَّذِي
alladhi
(is) the One Who
خَلَقَ
khalaqa
created
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
the heavens
وَالْأَرْضَ
wal-arda
and the earth
فِي
fi
in
سِتَّةِ
sittati
six
أَيَّامٍ
ayyamin
epochs
وَكَانَ
wakana
and His throne was
عَرْشُهُ
arshuhu
and His throne was
عَلَى
ala
on
الْمَاءِ
al-mai
the water
لِيَبْلُوَكُمْ
liyabluwakum
that He might test [you]
أَيُّكُمْ
ayyukum
which of you
أَحْسَنُ
ahsanu
(is) best
عَمَلًا
amalan
(in) deed
وَلَئِن
wala-in
But if
قُلْتَ
qul'ta
you say
إِنَّكُم
innakum
Indeed, you
مَّبْعُوثُونَ
mab'uthuna
(will be) resurrected
مِن
min
after
بَعْدِ
ba'di
after
الْمَوْتِ
al-mawti
[the] death
لَيَقُولَنَّ
layaqulanna
surely would say
الَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieved
إِنْ
in
This is not
هَذَا
hadha
This is not
إِلَّا
illa
but
سِحْرٌ
sih'run
a magic
مُّبِينٌ
mubinun
clear

تفسير الآية

وهو سبحانه الذي خلق السماوات والأرض على عظمهما، وخلق ما فيهما في ستة أيام، وكان عرشه قبل خلقهما على الماء؛ ليختبركم - أيها الناس - أيكم أحسن عملًا بما يرضي الله، وأيكم أسوأ عملًا بما يسخطه، فيجازي كلًّا بما يستحقه، ولئن قلت - أيها الرسول-: إنكم - أيها الناس - مبعوثون بعد موتكم لتحاسبوا ليقولن الذين كفروا بالله وأنكروا البعث: ما هذا القرآن الذي تتلوه إلا سحر واضح، فهو باطل واضح البطلان.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن