سورة هود 11:92 — الترجمة ومعنى الآية
هود · آية 92 / 123 · صفحة 232
ۖ قَالَ يَاقَوْمِ أَرَهْطِي أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَاءَكُمْ ظِهْرِيًّا إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
كلمة بكلمة
ۖ
قَالَ
qala
He said
يَاقَوْمِ
yaqawmi
O my people!
أَرَهْطِي
arahti
Is my family
أَعَزُّ
a'azzu
mightier
عَلَيْكُم
alaykum
on you
مِّنَ
mina
than
اللَّهِ
al-lahi
Allah
وَاتَّخَذْتُمُوهُ
wa-ittakhadhtumuhu
And you have taken Him
وَرَاءَكُمْ
waraakum
behind your
ظِهْرِيًّا
zih'riyyan
backs
إِنَّ
inna
Indeed
رَبِّي
rabbi
my Lord
بِمَا
bima
of what
تَعْمَلُونَ
ta'maluna
you do
مُحِيطٌ
muhitun
(is) All-Encompassing
تفسير الآية
قال شعيب لقومه: يا قوم، أعشيرتي أكرم عندكم وأعز من الله ربكم؟! وتركتم الله وراءكم منبوذًا حين لم تؤمنوا بنبيه الذي بعثه إليكم، إن ربي بما تعملون محيط، لا يخفى عليه شيء من أعمالكم، وسيجازيكم عليها في الدنيا بالإهلاك، وفي الآخرة بالعذاب.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن