سورة إبراهيم 14:31 — الترجمة ومعنى الآية
إبراهيم · آية 31 / 52 · صفحة 259
قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ
كلمة بكلمة
قُل
qul
Say
لِّعِبَادِيَ
li'ibadiya
to My slaves
الَّذِينَ
alladhina
those who
آمَنُوا
amanu
believe
يُقِيمُوا
yuqimu
(to) establish
الصَّلَاةَ
al-salata
the prayers
وَيُنفِقُوا
wayunfiqu
and (to) spend
مِمَّا
mimma
from what
رَزَقْنَاهُمْ
razaqnahum
We have provided them
سِرًّا
sirran
secretly
وَعَلَانِيَةً
wa'alaniyatan
and publicly
مِّن
min
before
قَبْلِ
qabli
before
أَن
an
[that]
يَأْتِيَ
yatiya
comes
يَوْمٌ
yawmun
a Day
لَّا
la
not
بَيْعٌ
bay'un
any trade
فِيهِ
fihi
in it
وَلَا
wala
and not
خِلَالٌ
khilalun
any friendship
تفسير الآية
قل - أيها الرسول - للمؤمنين: أيها المؤمنون، أدوا الصلاة على أكمل وجه، وأنفقوا مما رزقكم الله النفقات الواجبة والمستحبة، خفية خوفًا من الرياء، وجهرًا ليقتدي بكم غيرُكم، من قبل أن يجيء يوم لا بيع فيه ولا فداء فيُفْتَدى من عذاب الله، ولا صداقة حتى يشفع الصديق لصديقه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن