سورة إبراهيم 14:4 — الترجمة ومعنى الآية
إبراهيم · آية 4 / 52 · صفحة 255
ۚ ۖ وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
كلمة بكلمة
ۚ
ۖ
وَمَا
wama
And not
أَرْسَلْنَا
arsalna
We sent
مِن
min
any
رَّسُولٍ
rasulin
Messenger
إِلَّا
illa
except
بِلِسَانِ
bilisani
with the language
قَوْمِهِ
qawmihi
(of) his people
لِيُبَيِّنَ
liyubayyina
so that he might make clear
لَهُمْ
lahum
for them
فَيُضِلُّ
fayudillu
Then lets go astray
اللَّهُ
al-lahu
Allah
مَن
man
whom
يَشَاءُ
yashau
He wills
وَيَهْدِي
wayahdi
and guides
مَن
man
whom
يَشَاءُ
yashau
He wills
وَهُوَ
wahuwa
And He
الْعَزِيزُ
al-'azizu
(is) the All-Mighty
الْحَكِيمُ
al-hakimu
the All-Wise
تفسير الآية
وما بعثنا من رسول إلا بعثناه مُتَحدِّثًا بلغة قومه؛ ليسهل عليهم فهم ما جاء به من عند الله، ولم نبعثه لإجبارهم على الإيمان بالله، فالله يضل من يشاء بعدله، ويوفق من يشاء للهداية بفضله، وهو العزيز الذي لا يغالبه أحد، الحكيم في خلقه وتدبيره.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن