سورة إبراهيم 14:42 — الترجمة ومعنى الآية

إبراهيم · آية 42 / 52 · صفحة 260

ۚ وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ

كلمة بكلمة

ۚ
وَلَا
wala
And (do) not
تَحْسَبَنَّ
tahsabanna
think
اللَّهَ
al-laha
(that) Allah
غَافِلًا
ghafilan
(is) unaware
عَمَّا
amma
of what
يَعْمَلُ
ya'malu
do
الظَّالِمُونَ
al-zalimuna
the wrongdoers
إِنَّمَا
innama
Only
يُؤَخِّرُهُمْ
yu-akhiruhum
He gives them respite
لِيَوْمٍ
liyawmin
to a Day
تَشْخَصُ
tashkhasu
will stare
فِيهِ
fihi
in it
الْأَبْصَارُ
al-absaru
the eyes

تفسير الآية

ولا تظنن - أيها الرسول - أن الله إذ يؤخر عذاب الظالمين غافل عما يعمله الظالمون من التكذيب والصد عن سبيل الله وغير ذلك، بل هو عالم بذلك، لا يخفى عليه منه شيء، إنما يؤخر عذابهم إلى يوم القيامة، ذلك اليوم الذي ترتفع فيه الأبصار خوفًا من هول ما تشاهده.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن