سورة إبراهيم 14:43 — الترجمة ومعنى الآية

إبراهيم · آية 43 / 52 · صفحة 261

ۖ مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ

كلمة بكلمة

ۖ
مُهْطِعِينَ
muh'ti'ina
Racing ahead
مُقْنِعِي
muq'ni'i
raised up
رُءُوسِهِمْ
ruusihim
their heads
لَا
la
not
يَرْتَدُّ
yartaddu
returning
إِلَيْهِمْ
ilayhim
towards them
طَرْفُهُمْ
tarfuhum
their gaze
وَأَفْئِدَتُهُمْ
wa-afidatuhum
and their hearts
هَوَاءٌ
hawaon
(are) empty

تفسير الآية

حين يقوم الناس من قبورهم مسرعين إلى الداعي، رافعي رؤوسهم ينظرون جزعًا إلى السماء، لا ترجع إليهم أبصارهم، بل تبقى شاخصة من هول ما يشاهدونه، وقلوبهم فارغة لا عقل لها، ولا فهم من فزع المشهد.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن