سورة لقمان 31:13 — الترجمة ومعنى الآية
لقمان · آية 13 / 34 · صفحة 412
ۖ وَإِذْ قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ وَهُوَ يَعِظُهُ يَابُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ
كلمة بكلمة
ۖ
وَإِذْ
wa-idh
And when
قَالَ
qala
said
لُقْمَانُ
luq'manu
Luqman
لِابْنِهِ
li-ib'nihi
to his son
وَهُوَ
wahuwa
while he
يَعِظُهُ
ya'izuhu
(was) instructing him
يَابُنَيَّ
yabunayya
O my son!
لَا
la
(Do) not
تُشْرِكْ
tush'rik
associate partners
بِاللَّهِ
bil-lahi
with Allah
إِنَّ
inna
Indeed
الشِّرْكَ
al-shir'ka
associating partners
لَظُلْمٌ
lazul'mun
(is) surely an injustice
عَظِيمٌ
azimun
great
تفسير الآية
واذكر - أيها الرسول - إذ قال لقمان لابنه وهو يرغِّبه في الخير، ويحذره من الشر: يا بنيّ، لا تعبد مع الله غيره، إن عبادة معبود مع الله ظلم عظيم للنفس بارتكاب أعظم ذنب يؤدي إلى خلودها في النار.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن