سورة لقمان 31:20 — الترجمة ومعنى الآية
لقمان · آية 20 / 34 · صفحة 413
ۗ أَلَمْ تَرَوْا أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُ ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ
كلمة بكلمة
ۗ
أَلَمْ
alam
Do not
تَرَوْا
taraw
you see
أَنَّ
anna
that
اللَّهَ
al-laha
Allah
سَخَّرَ
sakhara
has subjected
لَكُم
lakum
to you
مَّا
ma
whatever
فِي
fi
(is) in
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
the heavens
وَمَا
wama
and whatever
فِي
fi
(is) in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
وَأَسْبَغَ
wa-asbagha
and amply bestowed
عَلَيْكُمْ
alaykum
upon you
نِعَمَهُ
ni'amahu
His Bounties
ظَاهِرَةً
zahiratan
apparent
وَبَاطِنَةً
wabatinatan
and hidden
وَمِنَ
wamina
But of
النَّاسِ
al-nasi
the people
مَن
man
(is he) who
يُجَادِلُ
yujadilu
disputes
فِي
fi
about
اللَّهِ
al-lahi
Allah
بِغَيْرِ
bighayri
without
عِلْمٍ
il'min
knowledge
وَلَا
wala
and not
هُدًى
hudan
guidance
وَلَا
wala
and not
كِتَابٍ
kitabin
a book
مُّنِيرٍ
munirin
enlightening
تفسير الآية
ألم تروا وتشاهدوا - أيها الناس- أن الله يَسَّرَ لكم الانتفاع بما في السماوات؛ من شمس وقمر وكواكب، ويَسَّرَ لكم أيضًا ما في الأرض من دواب وشجر ونبات، وأكمل عليكم نعمه ظاهرة للعيان؛ كجمال الصورة وحسن الهيئة، وباطنة خفية كالعقل والعلم، ومع وجود هذه النعم فمن الناس من يجادل في توحيد الله بغير علم مستند إلى وحي من الله، أو عقل مستنير، ولا كتاب واضح منزل من الله.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن