سورة لقمان 31:21 — الترجمة ومعنى الآية
لقمان · آية 21 / 34 · صفحة 413
ۚ وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا أَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطَانُ يَدْعُوهُمْ إِلَى عَذَابِ السَّعِيرِ
كلمة بكلمة
ۚ
وَإِذَا
wa-idha
And when
قِيلَ
qila
it is said
لَهُمُ
lahumu
to them
اتَّبِعُوا
ittabi'u
Follow
مَا
ma
what
أَنزَلَ
anzala
Allah (has) revealed
اللَّهُ
al-lahu
Allah (has) revealed
قَالُوا
qalu
they say
بَلْ
bal
Nay
نَتَّبِعُ
nattabi'u
we will follow
مَا
ma
what
وَجَدْنَا
wajadna
we found
عَلَيْهِ
alayhi
on it
آبَاءَنَا
abaana
our forefathers
أَوَلَوْ
awalaw
Even if
كَانَ
kana
Shaitaan was
الشَّيْطَانُ
al-shaytanu
Shaitaan was
يَدْعُوهُمْ
yad'uhum
(to) call them
إِلَى
ila
to
عَذَابِ
adhabi
(the) punishment
السَّعِيرِ
al-sa'iri
(of) the Blaze
تفسير الآية
وإذا قيل لهؤلاء المجادلين في توحيد الله: اتبعوا ما أنزل الله على رسوله من الوحي، قالوا: لا نتبعه، بل نتبع ما وجدنا عليه أسلافنا من عبادة آلهتنا، أيتبعون أسلافهم ولو كان الشيطان يدعوهم - بما يضلهم به من عبادة الأوثان - إلى عذاب السعير يوم القيامة؟!
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن