سورة لقمان 31:29 — الترجمة ومعنى الآية
لقمان · آية 29 / 34 · صفحة 414
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي إِلَى أَجَلٍ مُّسَمًّى وَأَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
كلمة بكلمة
أَلَمْ
alam
Do not
تَرَ
tara
you see
أَنَّ
anna
that
اللَّهَ
al-laha
Allah
يُولِجُ
yuliju
causes to enter
اللَّيْلَ
al-layla
the night
فِي
fi
into
النَّهَارِ
al-nahari
the day
وَيُولِجُ
wayuliju
and causes to enter
النَّهَارَ
al-nahara
the day
فِي
fi
into
اللَّيْلِ
al-layli
the night
وَسَخَّرَ
wasakhara
and has subjected
الشَّمْسَ
al-shamsa
the sun
وَالْقَمَرَ
wal-qamara
and the moon
كُلٌّ
kullun
each
يَجْرِي
yajri
moving
إِلَى
ila
for
أَجَلٍ
ajalin
a term
مُّسَمًّى
musamman
appointed
وَأَنَّ
wa-anna
and that
اللَّهَ
al-laha
Allah
بِمَا
bima
of what
تَعْمَلُونَ
ta'maluna
you do
خَبِيرٌ
khabirun
(is) All-Aware
تفسير الآية
ألم تر أن الله ينقص من الليل ليزيد النهار، وينقص من النهار ليزيد الليل، وقدّر مسار الشمس والقمر؛ إِذْ يجريان كل في مداره إلى أَمَدٍ مُحَدَّد، وأن الله بما تعملون خبير، لا يخفى عليه شيء من أعمالكم، وسيجازيكم عليها.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن