سورة لقمان 31:30 — الترجمة ومعنى الآية

لقمان · آية 30 / 34 · صفحة 414

ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

كلمة بكلمة

ذَلِكَ
dhalika
That
بِأَنَّ
bi-anna
(is) because
اللَّهَ
al-laha
Allah
هُوَ
huwa
He
الْحَقُّ
al-haqu
(is) the Truth
وَأَنَّ
wa-anna
and that
مَا
ma
what
يَدْعُونَ
yad'una
they call
مِن
min
besides Him
دُونِهِ
dunihi
besides Him
الْبَاطِلُ
al-batilu
(is) [the] falsehood
وَأَنَّ
wa-anna
and that
اللَّهَ
al-laha
Allah
هُوَ
huwa
He
الْعَلِيُّ
al-'aliyu
(is) the Most High
الْكَبِيرُ
al-kabiru
the Most Great

تفسير الآية

ذلك التدبير والتقدير يشهدان بأن الله وحده هو الحق، فهو حق في ذاته وصفاته وأفعاله، وأن ما يعبده المشركون من دونه هو الباطل الذي لا أساس له، وأن الله هو العلي بذَاتِه وقَهْرِه وقَدْرِه على جميع مخلوقاته، الذي لا أعلى منه، الذي هو أكبر من كل شيء.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن