سورة لقمان 31:31 — الترجمة ومعنى الآية
لقمان · آية 31 / 34 · صفحة 414
ۚ أَلَمْ تَرَ أَنَّ الْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِنِعْمَتِ اللَّهِ لِيُرِيَكُم مِّنْ آيَاتِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
كلمة بكلمة
ۚ
أَلَمْ
alam
Do not
تَرَ
tara
you see
أَنَّ
anna
that
الْفُلْكَ
al-ful'ka
the ships
تَجْرِي
tajri
sail
فِي
fi
through
الْبَحْرِ
al-bahri
the sea
بِنِعْمَتِ
bini'mati
by (the) Grace
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
لِيُرِيَكُم
liyuriyakum
that He may show you
مِّنْ
min
of
آيَاتِهِ
ayatihi
His Signs
إِنَّ
inna
Indeed
فِي
fi
in
ذَلِكَ
dhalika
that
لَآيَاتٍ
laayatin
surely (are) Signs
لِّكُلِّ
likulli
for everyone
صَبَّارٍ
sabbarin
(who is) patient
شَكُورٍ
shakurin
grateful
تفسير الآية
ألم تر أن السفن تجري في البحر بلطفه وتسخيره؛ ليريكم - أيها الناس- من آياته الدالة على قدرته سبحانه ولطفه، إن في ذلك لدلالات على قدرته لكل صَبَّار على ما يصيبه من ضراء، شكور لما يناله من نعماء.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن