سورة مريم 19:46 — الترجمة ومعنى الآية
مريم · آية 46 / 98 · صفحة 308
ۖ ۖ قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ آلِهَتِي يَاإِبْرَاهِيمُ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا
كلمة بكلمة
ۖ
ۖ
قَالَ
qala
He said
أَرَاغِبٌ
araghibun
Do you hate
أَنتَ
anta
Do you hate
عَنْ
an
(from)
آلِهَتِي
alihati
my gods
يَاإِبْرَاهِيمُ
yaib'rahimu
O Ibrahim
لَئِن
la-in
Surely, if
لَّمْ
lam
not
تَنتَهِ
tantahi
you desist
لَأَرْجُمَنَّكَ
la-arjumannaka
surely, I will stone you
وَاهْجُرْنِي
wa-uh'jur'ni
so leave me
مَلِيًّا
maliyyan
(for) a prolonged time
تفسير الآية
قال آزر لابنه إبراهيم عليه السلام: أمعرضٌ أنت عن أصنامي التي أعبدها يا إبراهيم؟! لئن لم تكفّ عن سبّ أصنامي لأرمينّك بالحجارة، وفارقني زمانًا طويلًا فلا تكلّمني، ولا تجتمع معي.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن