سورة سبأ 34:12 — الترجمة ومعنى الآية
سبأ · آية 12 / 54 · صفحة 429
ۖ ۖ ۖ وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ وَأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ وَمِنَ الْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ
كلمة بكلمة
ۖ
ۖ
ۖ
وَلِسُلَيْمَانَ
walisulaymana
And to Sulaiman
الرِّيحَ
al-riha
the wind
غُدُوُّهَا
ghuduwwuha
its morning course
شَهْرٌ
shahrun
(was) a month
وَرَوَاحُهَا
warawahuha
and its afternoon course
شَهْرٌ
shahrun
(was) a month
وَأَسَلْنَا
wa-asalna
and We caused to flow
لَهُ
lahu
for him
عَيْنَ
ayna
a spring
الْقِطْرِ
al-qit'ri
(of) molten copper
وَمِنَ
wamina
And [of]
الْجِنِّ
al-jini
the jinn
مَن
man
who
يَعْمَلُ
ya'malu
worked
بَيْنَ
bayna
before him
يَدَيْهِ
yadayhi
before him
بِإِذْنِ
bi-idh'ni
by the permission
رَبِّهِ
rabbihi
(of) his Lord
وَمَن
waman
And whoever
يَزِغْ
yazigh
deviated
مِنْهُمْ
min'hum
among them
عَنْ
an
from
أَمْرِنَا
amrina
Our Command
نُذِقْهُ
nudhiq'hu
We will make him taste
مِنْ
min
of
عَذَابِ
adhabi
(the) punishment
السَّعِيرِ
al-sa'iri
(of) the Blaze
تفسير الآية
وسخرنا لسليمان بن داود عليهما السلام الريح، تسير في الصباح مسافة شهر، وتسير في المساء مسافة شهر، وسيّلنا له عين النحاس ليصنع من النحاس ما يشاء، وسخرنا له من الجن من يعمل بين يديه بأمر ربه، والذي يميل من الجن عمَّا أمرناه به من العمل نُذِيقُه من عذاب النار الملتهبة.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن