سورة سبأ 34:13 — الترجمة ومعنى الآية
سبأ · آية 13 / 54 · صفحة 429
ۚ ۚ يَعْمَلُونَ لَهُ مَا يَشَاءُ مِن مَّحَارِيبَ وَتَمَاثِيلَ وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَاتٍ اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ
كلمة بكلمة
ۚ
ۚ
يَعْمَلُونَ
ya'maluna
They worked
لَهُ
lahu
for him
مَا
ma
what
يَشَاءُ
yashau
he willed
مِن
min
of
مَّحَارِيبَ
mahariba
elevated chambers
وَتَمَاثِيلَ
watamathila
and statues
وَجِفَانٍ
wajifanin
and bowls
كَالْجَوَابِ
kal-jawabi
like reservoirs
وَقُدُورٍ
waqudurin
and cooking-pots
رَّاسِيَاتٍ
rasiyatin
fixed
اعْمَلُوا
i'malu
Work
آلَ
ala
O family
دَاوُودَ
dawuda
(of) Dawood!
شُكْرًا
shuk'ran
(in) gratitude
وَقَلِيلٌ
waqalilun
But few
مِّنْ
min
of
عِبَادِيَ
ibadiya
My slaves
الشَّكُورُ
al-shakuru
(are) grateful
تفسير الآية
يعمل هؤلاء الجن لسليمان ما أراد من مساجد للصلاة ومن قصور، وما يشاء من صور، وما يشاء من قصاع مثل حياض الماء الكبيرة، وقدور الطبخ الثابتات فلا يُحرَّكْنَ لعِظَمِهِن، وقلنا لهم: اعملوا - يا آل داود - شكرًا لله على ما أنعم به عليكم، وقليل من عبادي الشكور لي على ما أنعمت عليه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن