سورة سبأ 34:7 — الترجمة ومعنى الآية
سبأ · آية 7 / 54 · صفحة 428
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَى رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ
كلمة بكلمة
وَقَالَ
waqala
But say
الَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieve
هَلْ
hal
Shall
نَدُلُّكُمْ
nadullukum
we direct you
عَلَى
ala
to
رَجُلٍ
rajulin
a man
يُنَبِّئُكُمْ
yunabbi-ukum
who informs you
إِذَا
idha
when
مُزِّقْتُمْ
muzziq'tum
you have disintegrated
كُلَّ
kulla
(in) total
مُمَزَّقٍ
mumazzaqin
disintegration
إِنَّكُمْ
innakum
indeed you
لَفِي
lafi
surely (will be) in
خَلْقٍ
khalqin
a creation
جَدِيدٍ
jadidin
new
تفسير الآية
وقال الذين كفروا بالله لبعضهم؛ تعجّبًا وسخرية مما جاء به الرسول صلى الله عليه وسلم: هل ندلكم على رجل يخبركم أنكم إذا متم وقطِّعتم تقطيعًا أنكم ستبعثون بعد موتكم أحياء؟!
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن