سورة ص 38:44 — الترجمة ومعنى الآية

ص · آية 44 / 88 · صفحة 456

ۚ ۖ ۗ وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِب بِّهِ وَلَا تَحْنَثْ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا نِّعْمَ الْعَبْدُ إِنَّهُ أَوَّابٌ

كلمة بكلمة

وَخُذْ

wakhudh

And take

بِيَدِكَ

biyadika

in your hand

ضِغْثًا

digh'than

a bunch

فَاضْرِب

fa-id'rib

and strike

بِّهِ

bihi

with it

وَلَا

wala

and (do) not

تَحْنَثْ

tahnath

break (your) oath

إِنَّا

inna

Indeed We

وَجَدْنَاهُ

wajadnahu

[We] found him

صَابِرًا

sabiran

patient

نِّعْمَ

ni'ma

an excellent

الْعَبْدُ

al-'abdu

slave

إِنَّهُ

innahu

Indeed he

أَوَّابٌ

awwabun

repeatedly turned

تفسير الآية

حين غضب أيوب على زوجته، فأقسم ليضربنها مئة جلدة، قلنا له: خذ - يا أيوب - بيدك حزمة شَمَاريخ فاضربها بها إبرارًا لقسمك، ولا تحنث في قسمك الذي أقسمته، فأخذ بحزمة شَمَاريخ فضربها بها، إنا وجدناه صابرًا على ما ابتليناه به، نعم العبد هو، إنه كثير الرجوع والإنابة إلى الله.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

اقرأ السورة صص · 88 آية

وضع المصحف — صفحة 456