سورة طه 20:130 — الترجمة ومعنى الآية
طه · آية 130 / 135 · صفحة 321
ۖ فَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَى
كلمة بكلمة
ۖ
فَاصْبِرْ
fa-is'bir
So be patient
عَلَى
ala
over
مَا
ma
what
يَقُولُونَ
yaquluna
they say
وَسَبِّحْ
wasabbih
and glorify
بِحَمْدِ
bihamdi
with praise
رَبِّكَ
rabbika
(of) your Lord
قَبْلَ
qabla
before
طُلُوعِ
tulu'i
(the) rising
الشَّمْسِ
al-shamsi
(of) the sun
وَقَبْلَ
waqabla
and before
غُرُوبِهَا
ghurubiha
its setting
وَمِنْ
wamin
and from
آنَاءِ
anai
(the) hours
اللَّيْلِ
al-layli
(of) the night
فَسَبِّحْ
fasabbih
and glorify
وَأَطْرَافَ
wa-atrafa
(at the) ends
النَّهَارِ
al-nahari
(of) the day
لَعَلَّكَ
la'allaka
so that you may
تَرْضَى
tarda
be satisfied
تفسير الآية
فاصبر - أيها الرسول - على ما يقوله المكذبون بك من أوصاف باطلة، وسبّح بحمد ربك في صلاة الفجر قبل طلوع الشمس، وفي صلاة العصر قبل غروبها، وفي صلاة المغرب والعشاء من ساعات الليل، وفي صلاة الظهر عند الزوال بعد نهاية الطرف الأول من النهار وفي صلاة المغرب بعد نهاية الطرف الثاني منه؛ رجاء أن تنال عند الله من الثواب ما ترضى به.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن