سورة يونس 10:10 — الترجمة ومعنى الآية
يونس · آية 10 / 109 · صفحة 209
ۚ دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
كلمة بكلمة
ۚ
دَعْوَاهُمْ
da'wahum
Their prayer
فِيهَا
fiha
therein
سُبْحَانَكَ
sub'hanaka
(will be) Glory be to You
اللَّهُمَّ
al-lahuma
O Allah!
وَتَحِيَّتُهُمْ
watahiyyatuhum
And their greeting
فِيهَا
fiha
therein (will be)
سَلَامٌ
salamun
Peace
وَآخِرُ
waakhiru
And the last
دَعْوَاهُمْ
da'wahum
(of) their call
أَنِ
ani
(will be) [that]
الْحَمْدُ
al-hamdu
All the Praise be
لِلَّهِ
lillahi
to Allah
رَبِّ
rabbi
Lord
الْعَالَمِينَ
al-'alamina
(of) the worlds
تفسير الآية
دعاؤهم في الجنة هو تسبيح الله وتقديسه، وتحية الله لهم وتحية الملائكة وتحية بعضهم لبعض: سلام، وخاتمة دعائهم الثناء على الله رب المخلوقات كلها.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن