سورة يونس 10:20 — الترجمة ومعنى الآية
يونس · آية 20 / 109 · صفحة 210
ۖ وَيَقُولُونَ لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ فَقُلْ إِنَّمَا الْغَيْبُ لِلَّهِ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ
كلمة بكلمة
ۖ
وَيَقُولُونَ
wayaquluna
And they say
لَوْلَا
lawla
Why not
أُنزِلَ
unzila
is sent down
عَلَيْهِ
alayhi
to him
آيَةٌ
ayatun
a Sign
مِّن
min
from
رَّبِّهِ
rabbihi
his Lord
فَقُلْ
faqul
So say
إِنَّمَا
innama
Only
الْغَيْبُ
al-ghaybu
the unseen
لِلَّهِ
lillahi
(is) for Allah
فَانتَظِرُوا
fa-intaziru
so wait
إِنِّي
inni
indeed I am
مَعَكُم
ma'akum
with you
مِّنَ
mina
among
الْمُنتَظِرِينَ
al-muntazirina
the ones who wait
تفسير الآية
ويقول المشركون: هلَّا أُنْزِل على محمد آية من ربه دالة على صدقه؟ فقل لهم - أيها الرسول -: نزول الآيات غيب يختص الله بعلمه، فانتظروا ما اقترحتموه من الآيات الحسية، إني معكم من المنتظرين لها.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن