سورة يونس 10:21 — الترجمة ومعنى الآية
يونس · آية 21 / 109 · صفحة 211
ۚ ۚ وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِّن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُم مَّكْرٌ فِي آيَاتِنَا قُلِ اللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
ۚ
وَإِذَا
wa-idha
And when
أَذَقْنَا
adhaqna
We let [the] mankind taste
النَّاسَ
al-nasa
We let [the] mankind taste
رَحْمَةً
rahmatan
mercy
مِّن
min
after
بَعْدِ
ba'di
after
ضَرَّاءَ
darraa
adversity
مَسَّتْهُمْ
massathum
has touched them
إِذَا
idha
behold
لَهُم
lahum
They have
مَّكْرٌ
makrun
a plot
فِي
fi
against
آيَاتِنَا
ayatina
Our Verses
قُلِ
quli
Say
اللَّهُ
al-lahu
Allah
أَسْرَعُ
asra'u
(is) more swift
مَكْرًا
makran
(in) planning
إِنَّ
inna
Indeed
رُسُلَنَا
rusulana
Our Messengers
يَكْتُبُونَ
yaktubuna
write down
مَا
ma
what
تَمْكُرُونَ
tamkuruna
you plot
تفسير الآية
وإذا أذقنا المشركين نعمة من مطر وخصب بعد جدب وبؤس أصابهم، إذا لهم استهزاء وتكذيب بآياتنا، قل - أيها الرسول - لهؤلاء المشركين: الله أعجل مكرًا، وأسرع استدراجًا لكم وعقوبة، إن الحفظة من الملائكة يكتبون ما تُدَبِّرون من مكر، لا يفوتهم منه شيء، فكيف يفوت خالقَهم؟! وسيجازيكم الله على مكركم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن