سورة يونس 10:28 — الترجمة ومعنى الآية
يونس · آية 28 / 109 · صفحة 212
ۚ ۖ وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
ۖ
وَيَوْمَ
wayawma
And (the) Day
نَحْشُرُهُمْ
nahshuruhum
We will gather them
جَمِيعًا
jami'an
all together
ثُمَّ
thumma
then
نَقُولُ
naqulu
We will say
لِلَّذِينَ
lilladhina
to those who
أَشْرَكُوا
ashraku
associate partners (with Allah)
مَكَانَكُمْ
makanakum
(Remain in) your place
أَنتُمْ
antum
you
وَشُرَكَاؤُكُمْ
washurakaukum
and your partners
فَزَيَّلْنَا
fazayyalna
Then We will separate
بَيْنَهُمْ
baynahum
[between] them
وَقَالَ
waqala
and (will) say
شُرَكَاؤُهُم
shurakauhum
their partners
مَّا
ma
Not
كُنتُمْ
kuntum
you used (to)
إِيَّانَا
iyyana
worship us
تَعْبُدُونَ
ta'buduna
worship us
تفسير الآية
واذكر - أيها الرسول - يوم القيامة حين نحشر جميع الخلائق، ثم نقول للذين أشركوا بالله في الدنيا: الزموا - أيها المشركون - مكانكم أنتم ومعبوداتكم التي كنتم تعبدونها من دون الله. ففرقنا بين المعبودين والعابدين، وتبرأ المعبودون من العابدين قائلين: لم تكونوا تعبدوننا في الدنيا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن