سورة يونس 10:5 — الترجمة ومعنى الآية
يونس · آية 5 / 109 · صفحة 208
ۚ ۚ هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
ۚ
هُوَ
huwa
He
الَّذِي
alladhi
(is) the One Who
جَعَلَ
ja'ala
made
الشَّمْسَ
al-shamsa
the sun
ضِيَاءً
diyaan
a shining light
وَالْقَمَرَ
wal-qamara
and the moon
نُورًا
nuran
a reflected light
وَقَدَّرَهُ
waqaddarahu
and determined for it
مَنَازِلَ
manazila
phases
لِتَعْلَمُوا
lita'lamu
that you may know
عَدَدَ
adada
(the) number
السِّنِينَ
al-sinina
(of) the years
وَالْحِسَابَ
wal-hisaba
and the count (of time)
مَا
ma
Not
خَلَقَ
khalaqa
created
اللَّهُ
al-lahu
Allah
ذَلِكَ
dhalika
that
إِلَّا
illa
except
بِالْحَقِّ
bil-haqi
in truth
يُفَصِّلُ
yufassilu
He explains
الْآيَاتِ
al-ayati
the Signs
لِقَوْمٍ
liqawmin
for a people
يَعْلَمُونَ
ya'lamuna
(who) know
تفسير الآية
هو الذي جعل الشمس تشع الضوء وتنشره، وجعل القمر نورًا يُسْتَنار به، وقَدَّرَ سيره بعدد منازله الثماني والعشرين، والمنزلة هي المسافة التي يقطعها كل يوم وليلة؛ لتعلموا - أيها الناس - بالشمس عدد الأيام، وبالقمر عدد الشهور والسنين، ما خلق الله السماوات والأرض وما فيهما إلا بالحق؛ ليظهر قدرته وعظمته للناس، يبين الله هذه الأدلة الواضحة والبراهين الجلية على وحدانيته لقوم يعلمون الاستدلال بها على ذلك.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن