سورة يونس 10:54 — الترجمة ومعنى الآية
يونس · آية 54 / 109 · صفحة 215
ۖ ۚ ۗ وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
كلمة بكلمة
ۖ
ۚ
ۗ
وَلَوْ
walaw
And if
أَنَّ
anna
that
لِكُلِّ
likulli
for every
نَفْسٍ
nafsin
soul
ظَلَمَتْ
zalamat
(that) wronged
مَا
ma
whatever
فِي
fi
(is) in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
لَافْتَدَتْ
la-if'tadat
it (would) seek to ransom
بِهِ
bihi
with it
وَأَسَرُّوا
wa-asarru
and they (will) confide
النَّدَامَةَ
al-nadamata
the regret
لَمَّا
lamma
when
رَأَوُا
ra-awu
they see
الْعَذَابَ
al-'adhaba
the punishment
وَقُضِيَ
waqudiya
But will be judged
بَيْنَهُم
baynahum
between them
بِالْقِسْطِ
bil-qis'ti
in justice
وَهُمْ
wahum
and they
لَا
la
(will) not
يُظْلَمُونَ
yuz'lamuna
(be) wronged
تفسير الآية
ولو أن لكل مشرك بالله جميع ما في الأرض من أموال نفيسة لجعله مقابل فكاكه من عذاب الله لو أتيح له أن يفتدي به، وأخفى المشركون الندم على كفرهم لمَّا شاهدوا العذاب يوم القيامة، وقضى الله بينهم بالعدل، وهم لا يظلمون، وإنما يجزون على أعمالهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن