سورة يونس 10:59 — الترجمة ومعنى الآية
يونس · آية 59 / 109 · صفحة 215
ۖ قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ
كلمة بكلمة
ۖ
قُلْ
qul
Say
أَرَأَيْتُم
ara-aytum
Have you seen
مَّا
ma
what
أَنزَلَ
anzala
(has been) sent down
اللَّهُ
al-lahu
(by) Allah
لَكُم
lakum
for you
مِّن
min
of
رِّزْقٍ
riz'qin
(the) provision
فَجَعَلْتُم
faja'altum
and you have made
مِّنْهُ
min'hu
of it
حَرَامًا
haraman
unlawful
وَحَلَالًا
wahalalan
and lawful
قُلْ
qul
Say
آللَّهُ
allahu
Has Allah
أَذِنَ
adhina
permitted
لَكُمْ
lakum
[to] you
أَمْ
am
or
عَلَى
ala
against
اللَّهِ
al-lahi
Allah
تَفْتَرُونَ
taftaruna
you invent (lies)
تفسير الآية
قل - أيها الرسول - لهؤلاء المشركين: أخبروني عما مَنَّ الله به عليكم من إنزال الرزق، فعملتم فيه بأهوائكم، فحرَّمتم بعضه، وأحللتم بعضه، قل لهم: هل الله أباح لكم تحليل ما أحللتم، وتحريم ما حرَّمتم، أم أنكم تختلقون عليه الكذب؟!
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن