سورة يونس 10:72 — الترجمة ومعنى الآية
يونس · آية 72 / 109 · صفحة 217
ۖ ۖ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
كلمة بكلمة
ۖ
ۖ
فَإِن
fa-in
But if
تَوَلَّيْتُمْ
tawallaytum
you turn away
فَمَا
fama
then not
سَأَلْتُكُم
sa-altukum
I have asked you
مِّنْ
min
any
أَجْرٍ
ajrin
reward
إِنْ
in
Not
أَجْرِيَ
ajriya
(is) my reward
إِلَّا
illa
but
عَلَى
ala
on
اللَّهِ
al-lahi
Allah
وَأُمِرْتُ
wa-umir'tu
and I have been commanded
أَنْ
an
that
أَكُونَ
akuna
I be
مِنَ
mina
of
الْمُسْلِمِينَ
al-mus'limina
the Muslims
تفسير الآية
فإن كنتم قد أعرضتم عن دعوتي فقد علمتم أني ما طلبت منكم جزاء على تبليغكم رسالة ربي، ليس ثوابي إلا على الله، آمنتم بي، أم كفرتم، وأمرني الله أن أكون من المنقادين له بالطاعة والعمل الصالح.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن