سورة يوسف 12:10 — الترجمة ومعنى الآية
يوسف · آية 10 / 111 · صفحة 236
قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ السَّيَّارَةِ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
كلمة بكلمة
قَالَ
qala
Said
قَائِلٌ
qailun
a speaker
مِّنْهُمْ
min'hum
among them
لَا
la
(Do) not
تَقْتُلُوا
taqtulu
kill
يُوسُفَ
yusufa
Yusuf
وَأَلْقُوهُ
wa-alquhu
but throw him
فِي
fi
in
غَيَابَتِ
ghayabati
the bottom
الْجُبِّ
al-jubi
(of) the well
يَلْتَقِطْهُ
yaltaqit'hu
will pick him
بَعْضُ
ba'du
some
السَّيَّارَةِ
al-sayarati
[the] caravan
إِن
in
if
كُنتُمْ
kuntum
you are
فَاعِلِينَ
fa'ilina
doing
تفسير الآية
قال أحد الإخوة: لا تقتلوا يوسف، ولكن ارموه في قعر البئر يأخذه بعض المسافرين الذين يمرون به، فهذا أخف ضررًا من قتله، إن كنتم عازمين على ما قلتم بشأنه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن