سورة يوسف 12:11 — الترجمة ومعنى الآية
يوسف · آية 11 / 111 · صفحة 236
قَالُوا يَاأَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَنَّا عَلَى يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُ لَنَاصِحُونَ
كلمة بكلمة
قَالُوا
qalu
They said
يَاأَبَانَا
yaabana
O our father!
مَا
ma
Why
لَكَ
laka
(do) you
لَا
la
not
تَأْمَنَّا
tamanna
trust us
عَلَى
ala
with
يُوسُفَ
yusufa
Yusuf
وَإِنَّا
wa-inna
while indeed we
لَهُ
lahu
(are) for him
لَنَاصِحُونَ
lanasihuna
surely well-wishers
تفسير الآية
ولما اتفقوا على إبعاده قالوا لأبيهم يعقوب: يا أبانا، ما لك لا تجعلنا أمناء على يوسف؟ وإنا لمشفقون عليه نرعاه مما يضره، ونحن ناصحون له بحفظه ورعايته حتى يعود إليك سالمًا، فما الذي يمنعك من إرساله معنا؟
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن