سورة يوسف 12:13 — الترجمة ومعنى الآية
يوسف · آية 13 / 111 · صفحة 236
قَالَ إِنِّي لَيَحْزُنُنِي أَن تَذْهَبُوا بِهِ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ الذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَافِلُونَ
كلمة بكلمة
قَالَ
qala
He said
إِنِّي
inni
Indeed, [I]
لَيَحْزُنُنِي
layahzununi
it surely saddens me
أَن
an
that
تَذْهَبُوا
tadhhabu
you should take him
بِهِ
bihi
you should take him
وَأَخَافُ
wa-akhafu
and I fear
أَن
an
that
يَأْكُلَهُ
yakulahu
would eat him
الذِّئْبُ
al-dhi'bu
a wolf
وَأَنتُمْ
wa-antum
while you
عَنْهُ
anhu
of him
غَافِلُونَ
ghafiluna
(are) unaware
تفسير الآية
قال يعقوب لأبنائه: إني ليحزنني ذهابكم به؛ لأني لا أصبر على فراقه، وأخاف عليه من أن يأكله الذئب وأنتم لاهون عنه بالرتع واللعب.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن