سورة يوسف 12:26 — الترجمة ومعنى الآية
يوسف · آية 26 / 111 · صفحة 238
ۚ قَالَ هِيَ رَاوَدَتْنِي عَن نَّفْسِي وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَا إِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
كلمة بكلمة
ۚ
قَالَ
qala
He said
هِيَ
hiya
She
رَاوَدَتْنِي
rawadatni
sought to seduce me
عَن
an
about
نَّفْسِي
nafsi
myself
وَشَهِدَ
washahida
And testified
شَاهِدٌ
shahidun
a witness
مِّنْ
min
of
أَهْلِهَا
ahliha
her family
إِن
in
If
كَانَ
kana
[is]
قَمِيصُهُ
qamisuhu
his shirt
قُدَّ
qudda
(is) torn
مِن
min
from
قُبُلٍ
qubulin
the front
فَصَدَقَتْ
fasadaqat
then she has spoken the truth
وَهُوَ
wahuwa
and he
مِنَ
mina
(is) of
الْكَاذِبِينَ
al-kadhibina
the liars
تفسير الآية
قال يوسف عليه السلام: هي التي طلبت مني الفاحشة، ولم أُرِدْها منها، فانبعث شاهدٌ من أهلها فشهد بقوله: إن كان قميص يوسف شُقَّ من أمامه فذلك قرينة على صدقها؛ لأنها كانت تمنعه من نفسها، فهو كاذب.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن