سورة يوسف 12:5 — الترجمة ومعنى الآية
يوسف · آية 5 / 111 · صفحة 236
ۖ قَالَ يَابُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَى إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
كلمة بكلمة
ۖ
قَالَ
qala
He said
يَابُنَيَّ
yabunayya
O my son!
لَا
la
(Do) not
تَقْصُصْ
taqsus
relate
رُؤْيَاكَ
ru'yaka
your vision
عَلَى
ala
to
إِخْوَتِكَ
ikh'watika
your brothers
فَيَكِيدُوا
fayakidu
lest they plan
لَكَ
laka
against you
كَيْدًا
kaydan
a plot
إِنَّ
inna
Indeed
الشَّيْطَانَ
al-shaytana
the Shaitaan
لِلْإِنسَانِ
lil'insani
(is) to man
عَدُوٌّ
aduwwun
an enemy
مُّبِينٌ
mubinun
open
تفسير الآية
قال يعقوب لابنه يوسف: يا بني، لا تذكر رؤياك لإخوتك، فيفهموها، ويحسدوك، فيدبروا لك مكيدة حسدًا منهم، إن الشيطان للإنسان عدو واضح العداوة.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن