سورة يوسف 12:46 — الترجمة ومعنى الآية
يوسف · آية 46 / 111 · صفحة 241
يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِي سَبْعِ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ لَّعَلِّي أَرْجِعُ إِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ
كلمة بكلمة
يُوسُفُ
yusufu
Yusuf
أَيُّهَا
ayyuha
O
الصِّدِّيقُ
al-sidiqu
the truthful one!
أَفْتِنَا
aftina
Explain to us
فِي
fi
about
سَبْعِ
sab'i
(the) seven
بَقَرَاتٍ
baqaratin
cows
سِمَانٍ
simanin
fat
يَأْكُلُهُنَّ
yakuluhunna
eating them
سَبْعٌ
sab'un
seven
عِجَافٌ
ijafun
lean ones
وَسَبْعِ
wasab'i
and seven
سُنبُلَاتٍ
sunbulatin
ears (of corn)
خُضْرٍ
khud'rin
green
وَأُخَرَ
wa-ukhara
and other
يَابِسَاتٍ
yabisatin
dry
لَّعَلِّي
la'alli
that I may
أَرْجِعُ
arji'u
return
إِلَى
ila
to
النَّاسِ
al-nasi
the people
لَعَلَّهُمْ
la'allahum
so that they may
يَعْلَمُونَ
ya'lamuna
know
تفسير الآية
فلما وصل الناجي إلى يوسف قال له: يا يوسف، أيها الصدِّيق، أخبرنا عن تأويل من رأى سبع بقرات سمان يأكلهن سبع بقرات هزيلات، ورأى سبع سنبلات خضر، ورأى سبع سنبلات يابسات؛ لعلي أرجع إلى الملك ومن عنده لعلهم يعلمون تعبير رؤيا الملك، ويعلمون فضلك ومكانتك.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن