سورة يوسف 12:64 — الترجمة ومعنى الآية
يوسف · آية 64 / 111 · صفحة 243
ۖ ۖ قَالَ هَلْ آمَنُكُمْ عَلَيْهِ إِلَّا كَمَا أَمِنتُكُمْ عَلَى أَخِيهِ مِن قَبْلُ فَاللَّهُ خَيْرٌ حَافِظًا وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
كلمة بكلمة
ۖ
ۖ
قَالَ
qala
He said
هَلْ
hal
Should
آمَنُكُمْ
amanukum
I entrust you
عَلَيْهِ
alayhi
with him
إِلَّا
illa
except
كَمَا
kama
as
أَمِنتُكُمْ
amintukum
I entrusted you
عَلَى
ala
with
أَخِيهِ
akhihi
his brother
مِن
min
before
قَبْلُ
qablu
before
فَاللَّهُ
fal-lahu
But Allah
خَيْرٌ
khayrun
(is) the best
حَافِظًا
hafizan
Guardian
وَهُوَ
wahuwa
and He
أَرْحَمُ
arhamu
(is the) Most Merciful
الرَّاحِمِينَ
al-rahimina
(of) the merciful
تفسير الآية
قال لهم أبوهم: هل آمنكم عليه إلا كما أمنتكم على أخيه الشقيق: يوسف من قبل؟! فقد أمنتكم عليه، وتعهدتم بحفظه، ولم تفوا بما تعهدتم به، فلا ثقة عندي بتعهدكم بحفظه، وإنما ثقتي بالله، فهو خير الحافظين لمن أراد حفظه، وأرحم الراحمين بمن أراد رحمته.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن