سورة يوسف 12:69 — الترجمة ومعنى الآية
يوسف · آية 69 / 111 · صفحة 243
ۖ وَلَمَّا دَخَلُوا عَلَى يُوسُفَ آوَى إِلَيْهِ أَخَاهُ قَالَ إِنِّي أَنَا أَخُوكَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
كلمة بكلمة
ۖ
وَلَمَّا
walamma
And when
دَخَلُوا
dakhalu
they entered
عَلَى
ala
upon
يُوسُفَ
yusufa
Yusuf
آوَى
awa
he took
إِلَيْهِ
ilayhi
to himself
أَخَاهُ
akhahu
his brother
قَالَ
qala
He said
إِنِّي
inni
Indeed I
أَنَا
ana
[I] am
أَخُوكَ
akhuka
your brother
فَلَا
fala
so (do) not
تَبْتَئِسْ
tabta-is
grieve
بِمَا
bima
for what
كَانُوا
kanu
they used (to)
يَعْمَلُونَ
ya'maluna
do
تفسير الآية
ولما دخل إخوة يوسف على يوسف، ومعهم أخوه الشقيق، ضم إليه أخاه الشقيق، وقال له سرًّا: إني أنا أخوك الشقيق: يوسف، فلا تحزن لما كان يصنعه إخوتك من الأعمال الطائشة؛ من إيذاء وحقد علينا، وإلقائهم إياي في البئر.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن