سورة يوسف 12:85 — الترجمة ومعنى الآية
يوسف · آية 85 / 111 · صفحة 245
قَالُوا تَاللَّهِ تَفْتَأُ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّى تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ الْهَالِكِينَ
كلمة بكلمة
قَالُوا
qalu
They said
تَاللَّهِ
tal-lahi
By Allah
تَفْتَأُ
tafta-u
you will not cease
تَذْكُرُ
tadhkuru
remembering
يُوسُفَ
yusufa
Yusuf
حَتَّى
hatta
until
تَكُونَ
takuna
you become
حَرَضًا
haradan
fatally ill
أَوْ
aw
or
تَكُونَ
takuna
become
مِنَ
mina
of
الْهَالِكِينَ
al-halikina
those who perish
تفسير الآية
قال إخوة يوسف لأبيهم: تالله لا تزال - يا أبانا - تذكر يوسف، وتتفجع عليه حتى يشتد بك المرض، أو تهلك فعلًا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن