سورة يوسف 12:86 — الترجمة ومعنى الآية
يوسف · آية 86 / 111 · صفحة 245
قَالَ إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
كلمة بكلمة
قَالَ
qala
He said
إِنَّمَا
innama
Only
أَشْكُو
ashku
I complain
بَثِّي
bathi
(of) my suffering
وَحُزْنِي
wahuz'ni
and my grief
إِلَى
ila
to
اللَّهِ
al-lahi
Allah
وَأَعْلَمُ
wa-a'lamu
and I know
مِنَ
mina
from
اللَّهِ
al-lahi
Allah
مَا
ma
what
لَا
la
not
تَعْلَمُونَ
ta'lamuna
you know
تفسير الآية
قال لهم أبوهم: ما أشكو ما أصابني من الهم والحزن إلا إلى الله وحده، وأعلم من لطف الله وإحسانه وإجابته للمضطر وجزائه للمصاب ما لا تعلمونه أنتم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن