سورة يوسف 12:87 — الترجمة ومعنى الآية
يوسف · آية 87 / 111 · صفحة 246
ۖ يَا بَنِيَّ اذْهَبُوا فَتَحَسَّسُوا مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَيْأَسُوا مِن رَّوْحِ اللَّهِ إِنَّهُ لَا يَيْأَسُ مِن رَّوْحِ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ
كلمة بكلمة
ۖ
يَا بَنِيَّ
yabaniyya
O my sons
اذْهَبُوا
idh'habu
Go
فَتَحَسَّسُوا
fatahassasu
and inquire
مِن
min
about
يُوسُفَ
yusufa
Yusuf
وَأَخِيهِ
wa-akhihi
and his brother
وَلَا
wala
and not
تَيْأَسُوا
tay'asu
despair
مِن
min
of
رَّوْحِ
rawhi
(the) Mercy of Allah
اللَّهِ
al-lahi
(the) Mercy of Allah
إِنَّهُ
innahu
Indeed
لَا
la
none
يَيْأَسُ
yay'asu
despairs
مِن
min
of
رَّوْحِ
rawhi
(the) Mercy of Allah
اللَّهِ
al-lahi
(the) Mercy of Allah
إِلَّا
illa
except
الْقَوْمُ
al-qawmu
the people
الْكَافِرُونَ
al-kafiruna
the disbelievers
تفسير الآية
قال لهم أبوهم: يا أبنائي، اذهبوا فتعرفوا من أخبار يوسف وأخيه، ولا تقنطوا من تفريج الله وتنفيسه عن عباده، إنه لا يقنط من تفريجه وتنفيسه إلا القوم الكافرون؛ لأنهم يجهلون عظيم قدرة الله وخَفِيَّ إفضاله على عباده.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن