Surah Adh-Dhariyat 51:49 โ€” translation and meaning

ุงู„ุฐุงุฑูŠุงุช ยท Verse 49 / 60 ยท Page 522

ูˆูŽู…ูู† ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ

Word by Word

ูˆูŽู…ูู†
wamin
And of
ูƒูู„ู‘ู
kulli
every
ุดูŽูŠู’ุกู
shayin
thing
ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง
khalaqna
We have created
ุฒูŽูˆู’ุฌูŽูŠู’ู†ู
zawjayni
pairs
ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’
la'allakum
so that you may
ุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ
tadhakkaruna
remember

Transliteration

Wa min kulli shai'in khalaqnaa zawjaini la'allakum tazakkaroon

Translation

And of all things We created two mates; perhaps you will remember.

Verse interpretation (Tafsir)

And of everything I have created two types, like the male and female, sky and earth, and the land and sea, so that you remember the oneness of Allah who created two types of everything and you remember His power.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir โ€” Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again

"And of all things We created two mates; perhaps you will remembeโ€ฆ" โ€” Adh-Dhariyat 51:49 | Al Muslim Plus