Adh-Dhariyat

Waz-zaariyaati zarwaa

By those [winds] scattering [dust] dispersing

Falhaamilaati wiqraa

And those [clouds] carrying a load [of water]

Faljaariyaati yusraa

And those [ships] sailing with ease

Falmuqassimaati amraa

And those [angels] apportioning [each] matter,

Innamaa too'adoona la-saadiq

Indeed, what you are promised is true.

Wa innad deena la waaqi'

And indeed, the recompense is to occur.

Wassamaaa'i zaatil hubuk

By the heaven containing pathways,

Innakum lafee qawlim mukhtalif

Indeed, you are in differing speech.

Yu'faku 'anhu man ufik

Deluded away from the Qur'an is he who is deluded.

Qutilal kharraasoon

Destroyed are the falsifiers

Allazeena hum fee ghamratin saahoon

Who are within a flood [of confusion] and heedless.

Yas'aloona ayyaana yawmud Deen

They ask, "When is the Day of Recompense?"

Yawma hum 'alan naari yuftanoon

[It is] the Day they will be tormented over the Fire

Zooqoo fitnatakum haa zal lazee kuntum bihee tas ta'jiloon

[And will be told], "Taste your torment. This is that for which you were impatient."

Innal muttaqeena fee jannaatinw wa 'uyoon

Indeed, the righteous will be among gardens and springs,

Aakhizeena maaa aataahum Rabbuhum; innahum kaanoo qabla zaalika muhsineen

Accepting what their Lord has given them. Indeed, they were before that doers of good.

kaanoo qaleelam minal laili maa yahja'oon

They used to sleep but little of the night,

Wa bilashaari hum yastaghfiroon

And in the hours before dawn they would ask forgiveness,

Wa feee amwaalihim haqqul lissaaa'ili walmahroom

And from their properties was [given] the right of the [needy] petitioner and the deprived.

Wa fil ardi aayaatul lilmooqineen

And on the earth are signs for the certain [in faith]

Wa feee anfusikum; afalaa tubsiroon

And in yourselves. Then will you not see?

Wa fissamaaa'i rizqukum wa maa too'adoon

And in the heaven is your provision and whatever you are promised.

Fawa Rabbis samaaa'i wal ardi innahoo lahaqqum misla maa annakum tantiqoon

Then by the Lord of the heaven and earth, indeed, it is truth - just as [sure as] it is that you are speaking.

Hal ataaka hadeesu daifi Ibraaheemal mukrameen

Has there reached you the story of the honored guests of Abraham? -

Iz dakhaloo 'alaihi faqaaloo salaaman qaala salaamun qawmum munkaroon

When they entered upon him and said, "[We greet you with] peace." He answered, "[And upon you] peace, [you are] a people unknown.

Faraagha ilaaa ahlihee fajaaa'a bi'ijlin sameen

Then he went to his family and came with a fat [roasted] calf

Faqarrabahooo ilaihim qaala alaa taakuloon

And placed it near them; he said, "Will you not eat?"

Fa awjasa minhm khee fatan qaaloo laa takhaf wa bashsharoohu bighulaamin 'aleem

And he felt from them apprehension. They said, "Fear not," and gave him good tidings of a learned boy.

Fa aqbalatim ra-atuhoo fee sarratin fasakkat wajhahaa wa qaalat 'ajoozun 'aqeem

And his wife approached with a cry [of alarm] and struck her face and said, "[I am] a barren old woman!"

Qaaloo kazaaliki qaala Rabbuki innahoo huwal hakeemul 'aleem

They said, "Thus has said your Lord; indeed, He is the Wise, the Knowing."