Surah Al-Ahqaf 46:13 — translation and meaning

الأحقاف · Verse 13 / 35 · Page 503

إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Word by Word

إِنَّ
inna
Indeed
الَّذِينَ
alladhina
those who
قَالُوا
qalu
say
رَبُّنَا
rabbuna
Our Lord
اللَّهُ
al-lahu
(is) Allah
ثُمَّ
thumma
then
اسْتَقَامُوا
is'taqamu
remain firm
فَلَا
fala
then no
خَوْفٌ
khawfun
fear
عَلَيْهِمْ
alayhim
on them
وَلَا
wala
and nor
هُمْ
hum
they
يَحْزَنُونَ
yahzanuna
will grieve

Transliteration

Innal lazeena qaaloo Rabbunal laahu summas taqaamoo falaa khawfun 'alaihim wa laahum yahzanoon

Translation

Indeed, those who have said, "Our Lord is Allah," and then remained on a right course - there will be no fear concerning them, nor will they grieve.

Verse interpretation (Tafsir)

Indeed, those who say, “Our Lord is Allah; we have no Lord besides Him”, then they become firm on faith and good actions, there will be no fear on them in what they face in the Hereafter, nor will they grieve over the fortune of this worlds which escaped them or what they left behind them.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again