Surah Al-Ahzab 33:12 — translation and meaning
الأحزاب · Verse 12 / 73 · Page 419
وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا
Word by Word
وَإِذْ
wa-idh
And when
يَقُولُ
yaqulu
said
الْمُنَافِقُونَ
al-munafiquna
the hypocrites
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
and those
فِي
fi
in
قُلُوبِهِم
qulubihim
their hearts
مَّرَضٌ
maradun
(was) a disease
مَّا
ma
Not
وَعَدَنَا
wa'adana
Allah promised us
اللَّهُ
al-lahu
Allah promised us
وَرَسُولُهُ
warasuluhu
and His messenger
إِلَّا
illa
except
غُرُورًا
ghururan
delusion
Transliteration
Wa iz yaqoolul munaafiqoona wallazeena fee quloobihim maradum maa wa'adanal laahu wa Rasooluhooo illaa ghurooraa
Translation
And [remember] when the hypocrites and those in whose hearts is disease said, "Allah and His Messenger did not promise us except delusion,"
Verse interpretation (Tafsir)
On that day, the hypocrites and those of weak faith, whose hearts contain doubts said: “The promise of Allah and his messenger for victory and being established on this land is false and baseless.”
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again