Surah Al-Ahzab 33:25 — translation and meaning

الأحزاب · Verse 25 / 73 · Page 421

ۚ ۚ وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا

Word by Word

ۚ
ۚ
وَرَدَّ
waradda
And Allah turned back
اللَّهُ
al-lahu
And Allah turned back
الَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieved
بِغَيْظِهِمْ
bighayzihim
in their rage
لَمْ
lam
not
يَنَالُوا
yanalu
they obtained
خَيْرًا
khayran
any good
وَكَفَى
wakafa
And sufficient is
اللَّهُ
al-lahu
Allah
الْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minina
(for) the believers
الْقِتَالَ
al-qitala
(in) the battle
وَكَانَ
wakana
and Allah is
اللَّهُ
al-lahu
and Allah is
قَوِيًّا
qawiyyan
All-Strong
عَزِيزًا
azizan
All-Mighty

Transliteration

Wa raddal laahul lazeena kafaroo bighaizihim lam yanaaloo khairaa; wa kafal laahul mu'mineenal qitaal; wa kaanal laahu Qawiyyan 'Azeezaa

Translation

And Allah repelled those who disbelieved, in their rage, not having obtained any good. And sufficient was Allah for the believers in battle, and ever is Allah Powerful and Exalted in Might.

Verse interpretation (Tafsir)

And Allah repelled the disbelieving groups who were conspiring to fight the believers and they were not successful in totally destroying the believers as they intended, losers who were angry due to their returning in failure. And Allah sufficed the believers in fighting them, by the winds He sent and the angels He sent down. And Allah is Powerful and Mighty; nobody attempts to overpower Allah except that He will be left defeated and deserted.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again