Surah Al-Ahzab 33:71 — translation and meaning

الأحزاب · Verse 71 / 73 · Page 427

ۗ يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا

Word by Word

ۗ
يُصْلِحْ
yus'lih
He will amend
لَكُمْ
lakum
for you
أَعْمَالَكُمْ
a'malakum
your deeds
وَيَغْفِرْ
wayaghfir
and forgive
لَكُمْ
lakum
you
ذُنُوبَكُمْ
dhunubakum
your sins
وَمَن
waman
And whoever
يُطِعِ
yuti'i
obeys
اللَّهَ
al-laha
Allah
وَرَسُولَهُ
warasulahu
and His Messenger
فَقَدْ
faqad
certainly
فَازَ
faza
has attained
فَوْزًا
fawzan
an attainment
عَظِيمًا
aziman
great

Transliteration

Yuslih lakum a'maalakum wa yaghfir lakum zunoobakum; wa mai yuti'il laaha wa Rasoolahoo faqad faaza fawzan 'azeemaa

Translation

He will [then] amend for you your deeds and forgive you your sins. And whoever obeys Allah and His Messenger has certainly attained a great attainment.

Verse interpretation (Tafsir)

Indeed, if you are mindful of Allah and speak correctly, Allah will rectify your deeds for you, accept them from you, wipe away your sins from you and not take you to account over them. Whoever obeys Allah and His Messenger has succeeded so greatly no other success can match it: it is the success of acquiring the pleasure of Allah and entering Paradise.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again