Surah Al-A'la 87:7 — translation and meaning
الأعلى · Verse 7 / 19 · Page 591
ۚ إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَى
Word by Word
ۚ
إِلَّا
illa
Except
مَا
ma
what
شَاءَ
shaa
wills
اللَّهُ
al-lahu
Allah
إِنَّهُ
innahu
Indeed, He
يَعْلَمُ
ya'lamu
knows
الْجَهْرَ
al-jahra
the manifest
وَمَا
wama
and what
يَخْفَى
yakhfa
is hidden
Transliteration
Illaa maa shaaa'al laah; innahoo ya'lamul jahra wa maa yakhfaa
Translation
Except what Allah should will. Indeed, He knows what is declared and what is hidden.
Verse interpretation (Tafsir)
Except for what Allah wishes you to forget for some reason. He (may He be glorified) knows what is made public and what is hidden. Nothing of that is hidden from Him.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again