Surah Al-An'am 6:103 — translation and meaning
الأنعام · Verse 103 / 165 · Page 141
ۖ لَّا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
Word by Word
ۖ
لَّا
la
(Can) not
تُدْرِكُهُ
tud'rikuhu
grasp Him
الْأَبْصَارُ
al-absaru
the visions
وَهُوَ
wahuwa
but He
يُدْرِكُ
yud'riku
(can) grasp
الْأَبْصَارَ
al-absara
(all) the vision
وَهُوَ
wahuwa
and He (is)
اللَّطِيفُ
al-latifu
the All-Subtle
الْخَبِيرُ
al-khabiru
the All-Aware
Transliteration
Laa tudrikuhul absaaru wa Huwa yudrikul absaara wa huwal Lateeful Khabeer
Translation
Vision perceives Him not, but He perceives [all] vision; and He is the Subtle, the Acquainted.
Verse interpretation (Tafsir)
Vision cannot encompass Him, but His Vision covers and encompasses all things. He is the One Who is Subtle with His righteous servants and is Aware of them.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again